-
1 обычная основа
Русско-Английский новый экономический словарь > обычная основа
-
2 обычная основа
-
3 птицедень
Makarov: bird-day basis -
4 изо дня в день
1) General subject: day after day, day by day, day in and day out, day in, day out, day in, day out (и т. п.), from day to day, day after day after day (It's the same people and the same CBC bias, day after day after day.), on a daily basis, every day, on a day-to-day basis2) Latin: de die in diem3) Mathematics: day-to-day4) Religion: de die in diem (Latin for "from day to day")5) Set phrase: (usu. with imp. v.) day in day out -
5 каждый день
1) General subject: daily, day by day, every day, on a day-to-day basis (The bus system is packed, and students rely on the system on a day-to-day basis to get to classes on time.), on a daily basis2) Religion: de die in diem -
6 на основе
1. on the ground ofбаза, основа — warp and woof
2. in terms of3. on the base of4. on the basic of5. on the basis of -
7 паритетная основа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > паритетная основа
-
8 из расчёта Х дней в году
Finances: on a X-day basis, on a X-day per year basisУниверсальный русско-английский словарь > из расчёта Х дней в году
-
9 на ежедневной основе
1) General subject: on a day-to-day basis, on a daily basis2) Accounting: per diemУниверсальный русско-английский словарь > на ежедневной основе
-
10 ежедневный
1) General subject: daily, day-to-day, diurnal, everyday, quotidian, on a day-to-day basis2) Latin: cotidianus3) Engineering: day to day4) Makarov: quotidian (напр. о приступе малярии) -
11 посуточно
-
12 яйценоскость на среднюю несушку
Универсальный русско-английский словарь > яйценоскость на среднюю несушку
-
13 залог товаров в обороте
1) General subject: floating charge (в английском праве. Ср.: A floating charge is appropriate to assets and material which is subject to change on a day to day basis, such as stock. Individual items move into and out of the charge as they are bo), floating pledge (A pledge of assets in general, not specific to a particular asset, and subject to their existence from time to time (http://www.leaseforce.com/ASP/Dictionary/bottom.asp?Action=FirstLetterSearch&Letter=F) - AD), pledge over goods in circulation2) Law: pledge of goods in circulation (калька с русского языка), pledge of inventory (в США), inventory pledgeУниверсальный русско-английский словарь > залог товаров в обороте
-
14 обычная основа
General subject: day-by-day basis -
15 на повседневной основе
На повседневной основе-- The main difficulty in the existing traffic control system is the lack of technical resources to monitor the system on a day to day basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на повседневной основе
-
16 осуществлять ежедневное руководство компанией
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > осуществлять ежедневное руководство компанией
-
17 двойное удостоверение
двойное удостоверение
Олимпийская идентификационная и аккредитационная карточка, разделенная на две части: идентификационную карту и карту доступа. При себе необходимо иметь обе «части», чтобы получить права, предоставляемые картой доступа. Двойное удостоверение дает ответственной организации гибкость в ежедневном перемещении персонала по всему объекту или между объектами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
two part card
Essentially an Olympic identity and accreditation card divided into two parts: identity card and access card. Thetwo "parts" must be worn together to allow access to any entitlements on the access card. The two part card gives a responsible organization the flexibility to redeploy staff throughout a venue or among venues on a day-to-day basis.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойное удостоверение
-
18 пропорционально количеству дней
Insurance: pro rata per day basisУниверсальный русско-английский словарь > пропорционально количеству дней
-
19 постоянно
1) General subject: abidingly, at every turn, chronically, constantly, continuously, day and night, forever, hourly, in season and out of season, incessantly, invariably, night and day, on a continuous basis, perennially, permanently, right along, statedly, time after time, actually, all day and night, in an ongoing way, regularly, without interruption, the entire time, the whole time, non-stop, on a continuing basis, morning, noon and night, steadfastly, over the long haul, on a regular basis2) Obsolete: aye3) Mathematics: all the time, consistently, continually, perpetually, repeatedly4) Law: on an on-going basis5) Economy: step by step6) Music: sempre7) Deprecatingly: always8) Literature: all the right time9) Transport: period by period10) Advertising: on a going basis11) Business: ar regular intervals12) General subject: at all times14) Phraseological unit: brick by brick, around the clock -
20 дело в том
1. fact is thatсуществует теория о том, что … — the theory prevails that …
вы верите тому, что он говорит? — do you believe his story?
в том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that
вышел приказ о том, что … — the order went forth that …
2. point isнеделю тому назад; через неделю — this day week
3. question isдело в том, что — the question is
вопрос состоит в том, что — the question at issue is
4. the case isна том основании; что — on the ground that
5. the thing isс той поры, с того времени — since then
до того времени; до тех пор — until then
на том основании, что — on the grounds that
6. fact isдело заключается в том; что — it lies in the fact that
См. также в других словарях:
day basis — See accrual convention … Financial and business terms
Day by Day Christian Ministries — Classification Protestant Orientation Evangelical Christian Governance Non hierarchial Leader Ptr. Eduardo (also known as Ed ) Lapiz (Head Pastor) and Ptr. Gamaliel (also known as Gammy ) Alba (Senior Pastor) Associations Philippine Council of… … Wikipedia
day-to-day — adj [only before noun] 1.) day to day work/business/life etc day to day jobs or activities are ones that you do every day as a normal part of your life, your job etc ▪ The manager is responsible for the day to day running of the hotel. 2.)… … Dictionary of contemporary English
day-to-day — UK US /ˌdeɪtəˈdeɪ/ adjective [before noun] ► happening every day as a regular part of something: »Responsibility for the day to day running of the two stores had been transferred to locally recruited managers. »Bad weather may disrupt transport… … Financial and business terms
basis — The difference between the current cash price and the futures price of the same commodity. Unless otherwise specified, the price of the nearby futures contract month is generally used to calculate the basis. Chicago Board of Trade glossary The… … Financial and business terms
basis — More often than not, a reliable indicator of wordiness, as here: Det. Chief Supt. Peter Topping... said he would review the search on a day to day basis. Why not make it would review the search daily and save five words? … Bryson’s dictionary for writers and editors
basis — More often than not, a reliable indicator of wordiness, as here: Det. Chief Supt. Peter Topping . . . said he would review the search on a day to day basis (Independent). Why not make it would review the search daily and save five words? … Dictionary of troublesome word
day-to-day — {adj.} Daily; common; everyday. * /For best results, students homework should be checked on a day to day basis./ … Dictionary of American idioms
day-to-day — {adj.} Daily; common; everyday. * /For best results, students homework should be checked on a day to day basis./ … Dictionary of American idioms
day-to-day — adj Daily; common; everyday. For best results, students homework should be checked on a day to day basis … Словарь американских идиом
Day v. McDonough — Supreme Court of the United States Argued February 27, 2006 Decided April 25, 2006 … Wikipedia